מה זה תמלול?

לחץ אודות עמוד קישור תלונות הדפס מאמרשתף עמוד זה בפייסבוקשתף מאמר זה הזמן בטוויטרשתף קישור זה הזמן ב-Linkedinשתף לינק זה ב-Deliciousשתף קישור זה הזמן בשנת Diggשתף מאמר זה ב-Redditשתף מאמר זה ב-Pinterest
כינוי שגוי נפוץ לגבי תמלילים העומדות לקרובים מהווה שכל מעטה קריאה מודפס מהווה תמליל, וכל זה לא המקרה. תמלול כפר סבא מייצג מילה מדוברת וכדאי שלא יהיה מילה כתובה ובגלל הבחנה היא, חיוני להבדיל את אותו סוגים התמלילים השונים כשאתם מבצעים הספק, בהתבסס הכול על צרכי הקליינט.

התמלול מילולי: פורמט הגיע הנו גרסה לא ערוכה או גם גרסה אמינה בקרב הפרמטר שמתועד על ידי מתמלל על אודות סמך הנושא שנרשם, היא בעצם מסועף מהתחלות כוזבות, שגיאות דקדוקיות ומשפטים לא גמורים.



התמלול מתוקן: ההפך מהמילה מילה הנו התמליל הערוך או גם המתוקן. פורמט הגיע מתיר למתמלל חופש לחסל “ums” “אה” אם מילים שהן לא רלוונטיות לעיקר הסרט. במידה לראיון קיים כמה הנחיות שמוסיפות ‘טעם’ לקריינות, הינן הן לא ערוכות וטקסט הטוב ביותר שנוסף לתמליל הופך אותו למעניין יותר בשביל הקורא.

תמלול הקלטות קבצי אודיו מתוקן: פורמט זה משווק למתמלל את כל החופש לסגנן נרטיב נימוסי, מבלי להראות שונה את אותה תמצית הקריינות או שמא את אותו משמעותו וכוונה. המתמלל זכאי לארגן יחדש אחר הפסקאות מתוך מטרה לשמור על הדמיון בידי הענף ולסדר את הסתימות בסדר כרונולוגי. מידי פעם, בהקלטת ראיון שנעשתה בכמות קלטות מותקן חלקים מהסיפור המסופר בסדר אינן כרונולוגי, והמתמלל מסדר את הפעילות במטרה לשמור בדבר המשכיות הסיפור. המתמללים משנים את הסגנון אצל מפגשי שו”ת ע”מ לגרום אליהם להיחשף כסיפורים. התמליל בסיסי תכנון על אודות סרגל הצד בעבור הכללת הפניות היסטוריות.

מצד שלושת הסגנונות בידי התמלילים, מילולית היא בעצם הפורמט המועדף ביותר.



g